Differenze anime e manga
Questa sezione racchiude le varie differenze tra la versione cartacea e quella animata, e cerca di indicarvi sequenze aggiunte e tagliate. Premessa: le differenze dal primo al venticinquesimo episodio sono di poco conto, e non modificano il significato della storia. Il testo qui di seguito è opera di SleepingSatellite.

Episodio 1
- Nell’anime la scena in cui Light viene per la prima volta a contatto con il Death Note nel cortile della scuola è resa diversamente: invece di portarlo subito con sé, lo posa a terra e si allontana, successivamente ci ripensa e lo raccoglie.
- L’episodio dei primi due omicidi di Light è mostrata in ordine cronologico anziché tramite flashback.
- E’ stata aggiunta una scena in cui la madre di Light sale in camera del figlio per portare un cesto di mele; in quell’occasione Ryuk spiega a Light che è visibile solo al proprietario del quaderno (e scopre le mele!). Nel manga, per dimostrare che è invisibile, Ryuk svolazza semplicemente fuori dalla finestra in pieno giorno. A mio parere, la scena dell’anime è un po’ forzata: se Light non sa ancora che Ryuk è invisibile a sua madre, perché mai deve aprire la porta rischiando di farle venire un colpo?!
- Quando Light è alla scuola serale manca la scena in cui, mentre è distratto, viene centrato dal prof con un gesso. Niente di che, però era divertente vederlo in situazioni un po’ più… umane ^^
- La scena dei motociclisti che infastidiscono la ragazza è stata resa più violenta. Nel manga il tentato stupro non c’è, la ragazza viene importunata e basta (e di conseguenza Light si sente più in colpa per aver ucciso il motociclista).
- Il tormento di Light per aver ucciso due persone è stato attenuato. Nel manga Light è atterrito da quello che ha fatto e, temendo di impazzire, si nasconde terrorizzato sotto le coperte indeciso se continuare o meno la sua “missione”. Ma c’è da dire che nell’anime il ritmo in crescendo della voce di Light e della colonna sonora rendono la scena davvero entusiasmante!
- Durante le esecuzioni, i movimenti di Light sono portati all’esagerazione: usa la penna quasi come una spada, concludendo all’alba ansimante come dopo una faticosa battaglia. Davvero molto coreografico!


Episodio 2
- All’inizio dell’episodio è stata aggiunta una scena con Light e Ryuk a scuola. Nel manga, Light usa il Death Note esclusivamente a casa (anche perché a scuola non ha a disposizione internet e tv, e inoltre ha troppa paura di venire scoperto).
- Come già successo nel primo episodio, la storia è presentata in ordine cronologico e non tramite flashback.
- All’assemblea dell’Interpol vediamo per la prima volta Matsuda. Nel manga invece insieme al Sovrintendente c’è un agente non identificato, e Matsuda compare per la prima volta quando, durante una riunione, osserva che da quando c’è Kira i crimini sono diminuiti.
- Durante l’assemblea c’è un dialogo tra il Sovrintendente e L che manca nel manga; in pratica, nel manga il significato non varia, ma è L a dare le spiegazioni, quasi intuisse le domande che si sta ponendo il Sovrintendente sul perché delle conclusioni a cui è arrivato il detective.
- L compare fisicamente per la prima volta durante lo “scontro” televisivo con Kira. Nel manga lo vediamo già un po’ prima, mentre fa yoga e medita sul caso, anche se il viso rimane sempre nascosto.
- Durante lo scontro televisivo, quando L si accorge che Kira non lo può uccidere, manca la battuta di Ryuk: “di sicuro ora sta tirando un bel sospiro di sollievo”. Non è fondamentale, ma mi ha fatto rotolare dalle risate XD ... e se ci ripenso rido ancora adesso XD
- Le battute finali dello “scontro” avvengono a televisore spento. Nel manga, la battuta “ti troverò e ti ucciderò” viene detta per televisione, almeno da parte di L. In pratica, così facendo L provoca direttamente Light, lanciandogli una sfida.
- C’è una scena anticipata: Sayu entra nella stanza di Light molto prima che nel manga, quindi Light progetta il nascondiglio per il Death Note prima dello scontro televisivo con L anziché dopo. Durante la scena con Sayu, sono stati tolti tutti i particolari che “umanizzano” Light: quando si spaventa sentendo bussare alla porta, quando si pavoneggia davanti alla sorella, ecc. Peccato!

Considerazioni personali:
- Rileggendo il manga per confrontarlo con l’anime mi ha colpito una cosa: nel manga Light subisce una vera e propria “evoluzione”. All’inizio è rappresentato come un ragazzino, poi man mano che la storia prosegue e il suo modo di agire degenera, i lineamenti si induriscono sempre di più. Oltre ovviamente a sembrare più grande con il passare del tempo. Insomma, Obata nei suoi disegni ha fatto davvero “crescere” Light, facendolo passare da ragazzino alle superiori, a ragazzo quando entra all’università, a uomo quando entra nella polizia. Nell’anime invece l’aspetto di Light è pressoché identico in tutta la storia, tranne lo sguardo sempre più diabolico!


Episodio 3
- Durante la riunione degli agenti di polizia, Mogi legge il primo rapporto. Nel manga Mogi non compare fino a quando il gruppo di agenti si riduce a sei componenti (o se compare rimane del tutto anonimo ^^).
- Manca qualche ragionamento di L che lo porta a pensare che a Kira siano necessari un volto e un nome per uccidere.
- Qualche differenza nei dialoghi tra Ryuk e Light, quando lo shinigami parla dello scambio degli occhi e del suo mondo in rovina, ma nulla di rilevante.

Considerazioni personali:
- La voce contraffatta di L diventa sempre meno metallica con il proseguire della storia. Voglio dire: alla riunione dell’Interpol è irriconoscibile, ma quando comunica con la polizia è molto più simile alla voce originale!
- Prima o poi mi metterò a contare quante battute dice Mogi in tutto il manga. Secondo me non sono molte…